1
00:01:36,140 --> 00:01:38,980
[প্রেমের যাত্রা]

2
00:01:39,080 --> 00:01:41,940
[৩৬ পর্ব]

3
00:01:45,799 --> 00:01:46,560
ভাই তেরো

4
00:01:47,439 --> 00:01:49,359
আমি জানি তুমি আমাকে দূরে পাঠিয়েছ যাতে আমি বাঁচতে পারি

5
00:01:49,879 --> 00:01:51,000
কিয়ান ভাই চলে গেছে

6
00:01:51,400 --> 00:01:52,519
ভাই ল্যাংও চলে গেছে

7
00:01:53,200 --> 00:01:54,959
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি সেখানে পৌঁছে যাব

8
00:01:54,959 --> 00:01:55,840
আমি শক্তিবৃদ্ধি আনব

9
00:01:56,760 --> 00:01:58,120
তাই তোমাকে মরতে হবে না

10
00:01:58,760 --> 00:02:00,400
আমি ফিরে আসা পর্যন্ত তোমাকে বেঁচে থাকতে হবে

11
00:02:22,919 --> 00:02:23,539
আমার ঘোড়া

12
00:02:24,259 --> 00:02:24,800
আমার ঘোড়া

13
00:02:25,120 --> 00:02:25,800
হল্ট

14
00:02:50,199 --> 00:02:50,759
এখানে

15
00:02:57,319 --> 00:02:58,080
রুই বোন

16
00:02:59,280 --> 00:03:00,319
তুমি উড়ন্ত কবুতর পেয়েছ

17
00:03:01,199 --> 00:03:03,639
টেনমেন পাস বা বেইপানের কোনো খবর?

18
00:03:03,840 --> 00:03:04,599
এখনো না

19
00:03:05,840 --> 00:03:06,719
কিন্তু গত দুদিন ড

20
00:03:06,939 --> 00:03:08,960
দ্বিতীয় রাজপুত্রের গাড়ি এইমাত্র এখানে দিয়ে গেছে

21
00:03:09,360 --> 00:03:11,280
আমি শুনেছি তিনি আবার সিংহাসনে ফিরে যাচ্ছেন

22
00:03:11,639 --> 00:03:13,080
এবং সে প্রিন্সেস লিকে বিয়ে করবে

23
00:03:15,159 --> 00:03:16,479
আমি আশা করি আমরা এটা overthinking করছি

24
00:03:17,639 --> 00:03:18,319
মেইনিয়াং

25
00:03:18,639 --> 00:03:20,960
আমি আপনাকে সামরিক পরিস্থিতির উপর নজর রাখতে চাই

26
00:03:21,439 --> 00:03:22,159
কোন সমস্যা নেই

27
00:03:22,500 --> 00:03:23,659
দেং হুই ইতিমধ্যেই জানিয়েছেন...

28
00:03:23,819 --> 00:03:25,740
সে আমার সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক

29
00:03:26,280 --> 00:03:28,740
আমিও তাকে এই বিষয়টি মনে করিয়ে দেব

30
00:03:30,439 --> 00:03:32,560
আমাদের যত দ্রুত সম্ভব তিয়ানমেন পাসে যেতে হবে

31
00:03:32,960 --> 00:03:33,879
আমাদের ঘোড়া দরকার

32
00:03:34,680 --> 00:03:35,639
আমি আগেই সে ব্যবস্থা করে রেখেছি

33
00:03:36,120 --> 00:03:38,039
আমি আপনার জন্য কিছু খাবার তৈরি করেছি

34
00:03:38,240 --> 00:03:38,960
যাবার আগে খান খান

35
00:03:39,560 --> 00:03:40,120
ধন্যবাদ

36
00:03:43,159 --> 00:03:44,080
তুমি ঠিক আছো...?

37
00:03:45,960 --> 00:03:47,520
শুধু কিছু পুরানো ক্ষত, কোন ব্যাপার না

38
00:04:05,759 --> 00:04:06,599
কি খবর?

39
00:04:09,879 --> 00:04:11,400
এইমাত্র একজন পরিচিত ব্যক্তি ছিলেন

40
00:04:11,680 --> 00:04:12,639
দেখতে ইউয়ান লু এর মত

41
00:04:16,160 --> 00:04:17,879
হয়তো আপনি ভুল ছিল

42
00:04:18,680 --> 00:04:20,079
সে এখানে কেন?

43
00:04:22,199 --> 00:04:22,959
ঠিক

44
00:04:22,959 --> 00:04:24,560
তিনি লাও কিয়ান এবং অন্যদের সাথে থাকা উচিত

45
00:04:27,480 --> 00:04:28,160
ভিতরে যাও

46
00:04:44,199 --> 00:04:44,879
বস

47
00:05:01,279 --> 00:05:01,839
বস

48
00:05:02,720 --> 00:05:03,279
বস

49
00:05:09,399 --> 00:05:10,000
ঠিক

50
00:05:10,339 --> 00:05:13,060
বস এবং বোন রুই এখানে কি করছেন?

51
00:06:01,199 --> 00:06:01,759
লর্ড নিং

52
00:06:03,399 --> 00:06:04,000
দয়া করে

53
00:06:08,079 --> 00:06:09,160
কিছু বিধান এবং জল প্রস্তুত

54
00:06:09,160 --> 00:06:10,240
ওষুধ, ব্যান্ডেজ

55
00:06:10,959 --> 00:06:12,240
আর নারীর পোশাক

56
00:06:12,500 --> 00:06:13,019
বুঝেছি

57
00:06:13,360 --> 00:06:14,120
তাড়াতাড়ি কর

58
00:06:14,120 --> 00:06:14,639
ভাল

59
00:06:15,360 --> 00:06:16,000
লর্ড নিং

60
00:06:16,379 --> 00:06:17,920
আমি শুধু আরেকটি বার্তা পেয়েছি

61
00:06:19,319 --> 00:06:20,279
তিয়ানমেন পাসে কিছু ঘটেছে

62
00:06:37,199 --> 00:06:38,399
সেই বেইপান লোকের সাহস কতো...

63
00:06:46,920 --> 00:06:47,959
সেকেন্ড প্রিন্সের সাহস কি করে

64
00:06:50,759 --> 00:06:52,439
কাইচেং এবং জিংচেং ইতিমধ্যেই সেনা পাঠিয়েছে

65
00:06:53,079 --> 00:06:54,240
কিন্তু সেখানে লোকবল কম

66
00:06:54,800 --> 00:06:56,259
এখন উলফ লর্ড আরও কয়েক হাজার জড়ো হয়েছে

67
00:06:56,259 --> 00:06:57,079
তারা সবাই তিয়ানমেন পাসে আছে

68
00:06:57,680 --> 00:06:58,519
এই যুদ্ধ...

69
00:06:59,240 --> 00:07:00,160
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা হে কাউন্টি হারাতে যাচ্ছি

70
00:07:00,399 --> 00:07:01,600
উ রাজ্য অবরুদ্ধ

71
00:07:02,399 --> 00:07:03,480
যদি তিনি কাউন্টি দখল করা হয়...

72
00:07:04,079 --> 00:07:05,959
An রাজ্য তাদের পরবর্তী লক্ষ্য হবে

73
00:07:07,399 --> 00:07:08,920
এটি এখান থেকে রাজধানী থেকে হে কাউন্টি পর্যন্ত অনেক দূরে

74
00:07:09,279 --> 00:07:10,959
আমরা যদি নিজেরাই হি কাউন্টিতে যাই

75
00:07:11,120 --> 00:07:12,560
আমরা একটি সুযোগ দাঁড়াতে পারে না

76
00:07:13,720 --> 00:07:14,560
এখন সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার...

77
00:07:16,519 --> 00:07:18,279
সম্রাট আন থেকে আদেশ পাচ্ছেন

78
00:07:18,279 --> 00:07:19,240
আমাদের আরও শক্তিবৃদ্ধি দরকার

79
00:07:19,600 --> 00:07:21,560
এভাবেই আমরা আক্রমণ বন্ধ করি

80
00:07:22,959 --> 00:07:23,800
কিন্তু যদি...

81
00:07:24,519 --> 00:07:25,019
আমি বলতে চাইছি যদি...

82
00:07:25,019 --> 00:07:26,800
এটি একজন সম্রাট যিনি দ্বিতীয় যুবরাজকে আদেশ করেছিলেন

83
00:07:28,920 --> 00:07:31,439
এরই মধ্যে গতবার বেপানের সঙ্গে কাজ করতে চেয়েছিলেন তিনি

84
00:07:32,360 --> 00:07:34,240
এবং তিনি দ্বিতীয় যুবরাজকে নির্বাসিত করেছিলেন...

85
00:07:34,399 --> 00:07:35,959
হয়তো কিছু একটা হচ্ছে

86
00:07:36,079 --> 00:07:37,120
যে সম্পর্কে ভুলে যান

87
00:07:37,680 --> 00:07:39,000
আমরা অবিলম্বে রাজধানীতে ফিরে যাব

88
00:07:39,399 --> 00:07:40,399
আমরা সম্রাট আনকে সৈন্য পাঠাতে বাধ্য করব

89
00:08:14,839 --> 00:08:18,600
দরজা বন্ধ করে আলো জ্বালাও

90
00:08:36,600 --> 00:08:38,039
ঠিক আছে, বন্ধু?

91
00:08:38,559 --> 00:08:39,159
বন্ধু

92
00:08:40,320 --> 00:08:40,919
বন্ধু

93
00:08:41,440 --> 00:08:43,279
তোমার কি হয়েছে?

94
00:08:44,600 --> 00:08:45,159
এই...

95
00:08:45,440 --> 00:08:46,080
ভাই

96
00:08:47,279 --> 00:08:48,919
এখানে কি ঘোড়ার জায়গা আছে?

97
00:08:49,679 --> 00:08:50,320
আপনি নিশ্চয়ই মজা করছেন

98
00:08:50,399 --> 00:08:52,720
আমাদের মতো ছোট জায়গায় ঘোড়া পাবেন না

99
00:08:52,799 --> 00:08:53,919
শুধু কিছু ষাঁড় এবং ভেড়া

100
00:08:54,179 --> 00:08:55,759
তবে ঘোড়া চাইলে

101
00:08:55,759 --> 00:08:57,259
আপনার রাজধানী বা অন্তত কাউন্টিতে যেতে হবে

102
00:08:57,259 --> 00:08:58,480
আপনি কাল সকালে সেখানে যান

103
00:08:58,600 --> 00:09:00,480
এটা মধ্যরাত

104
00:09:00,980 --> 00:09:03,059
এখান থেকে রাজধানী কত দূরে?

105
00:09:04,039 --> 00:09:04,919
প্রায় 80 মাইল

106
00:09:05,240 --> 00:09:06,200
আজ কত তারিখ?

107
00:09:06,399 --> 00:09:08,039
এটা মাসের পঞ্চম দিন

108
00:09:08,360 --> 00:09:11,320
তোমার কি হয়েছে, দোস্ত?

109
00:09:11,419 --> 00:09:12,960
তোমাকে খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে

110
00:09:12,960 --> 00:09:14,720
মাসের পঞ্চম দিন এবং 80 মাইল...

111
00:09:15,360 --> 00:09:17,480
আপনার কোন মদ আছে?

112
00:09:17,879 --> 00:09:18,600
হ্যাঁ

113
00:09:22,240 --> 00:09:22,840
বন্ধু

114
00:09:24,940 --> 00:09:25,840
এটা কি?

115
00:09:26,240 --> 00:09:29,120
কয়েক দিনের জন্য আমার ঘোড়া দেখুন, দয়া করে

116
00:09:40,000 --> 00:09:40,559
বন্ধু

117
00:09:42,240 --> 00:09:42,840
বন্ধু

118
00:09:43,159 --> 00:09:44,659
রাজধানীতে ছুটছেন?

119
00:10:01,120 --> 00:10:03,559
থামাতে পারে না

120
00:10:04,279 --> 00:10:05,679
যেতে 70 মাইল

121
00:10:06,679 --> 00:10:08,840
69 মাইল

122
00:10:26,559 --> 00:10:27,840
ইউয়ান লু, থামুন

123
00:10:28,559 --> 00:10:29,440
তুমি মরতে চাও?

124
00:10:30,000 --> 00:10:30,480
আমি তোমাকে বলেছি

125
00:10:30,480 --> 00:10:32,360
প্রতিটি স্টেশনে বিশ্রাম নিন

126
00:10:32,840 --> 00:10:34,460
তুমি আমার কথা শুনছ না

127
00:10:58,679 --> 00:11:01,240
আমি দুঃখিত, তের ভাই

128
00:11:02,559 --> 00:11:03,320
এবার

129
00:11:04,679 --> 00:11:06,960
আমি ভয় পাচ্ছি আমি আর তোমার কথা শুনতে পারব না

130
00:11:41,080 --> 00:11:41,840
বোকা ছেলে

131
00:13:35,440 --> 00:13:37,279
পথ থেকে সরে যান

132
00:13:37,279 --> 00:13:38,200
থামো, তুমি কে?

133
00:13:38,200 --> 00:13:38,840
একপাশে সরে যান

134
00:13:40,799 --> 00:13:41,519
তুমি কে?

135
00:13:44,120 --> 00:13:45,279
আমার রিপ্রোট করার জন্য একটি জরুরি সামরিক পরিস্থিতি রয়েছে

136
00:13:45,519 --> 00:13:46,480
শুধু আমাকে ভিতরে যেতে দাও

137
00:13:48,720 --> 00:13:50,679
হেক্সি ক্যাভালরির ক্যাপ্টেন এখানে কেন?

138
00:13:50,960 --> 00:13:51,679
থামো

139
00:13:51,759 --> 00:13:53,080
আসন্ন ক্রাউন প্রিন্সের আরোহণ অনুষ্ঠানের সাথে,

140
00:13:53,080 --> 00:13:54,759
একটি ডিক্রি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে যাচাই করার নির্দেশ দেয়...

141
00:13:54,759 --> 00:13:55,759
রাজধানী শহরে প্রবেশ এবং প্রস্থানকারী সমস্ত ব্যক্তিদের মধ্যে

142
00:14:04,600 --> 00:14:05,360
তাকে থামান

143
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না

144
00:14:37,600 --> 00:14:39,279
আমি কিভাবে এত সহজে দৌড়াচ্ছি?

145
00:14:40,200 --> 00:14:41,639
এটা ডানা থাকার মত

146
00:14:50,080 --> 00:14:52,279
এবং এখন সেই বোকা লি জেনয়ে ফিরে এসেছে

147
00:14:53,200 --> 00:14:54,240
আমি শুধু তোমাকে বলতে এসেছি...

148
00:14:54,679 --> 00:14:55,960
চালান

149
00:14:56,960 --> 00:14:58,440
একসময় তিনি ক্রাউন প্রিন্স হন

150
00:14:59,159 --> 00:15:00,600
চাইলেও ছাড়তে পারবে না

151
00:15:01,919 --> 00:15:02,840
আমি তোমাকে বলেছি

152
00:15:03,519 --> 00:15:04,360
আমি যাচ্ছি না

153
00:15:05,279 --> 00:15:07,240
তাহলে আমাকে দোষারোপ করবেন না। আমি আর তোমাকে সাহায্য করতে পারব না

154
00:15:08,480 --> 00:15:09,240
লি টংগুয়াং

155
00:15:11,840 --> 00:15:12,600
লি টংগুয়াং

156
00:15:13,980 --> 00:15:14,639
লি টংগুয়াং

157
00:15:16,559 --> 00:15:18,000
বাইরে কে কথা বলছে?

158
00:15:18,840 --> 00:15:19,879
আপনি ভুল শুনেছেন

159
00:15:20,600 --> 00:15:21,480
লি টংগুয়াং

160
00:15:21,600 --> 00:15:23,320
যাইহোক, আমি ইতিমধ্যে আমার যা করতে পারি তা করেছি

161
00:15:23,320 --> 00:15:24,279
এখনো কথা বলবেন না

162
00:15:26,919 --> 00:15:27,759
লি টংগুয়াং

163
00:16:03,159 --> 00:16:03,840
থামো

164
00:16:06,399 --> 00:16:07,039
ইউয়ান লু

165
00:16:10,320 --> 00:16:11,039
তাকে যেতে দাও

166
00:16:11,399 --> 00:16:12,620
আমি তোমাকে বলেছিলাম তাকে যেতে দাও

167
00:16:16,639 --> 00:16:18,519
ইউয়ান লু, জাগো

168
00:16:19,100 --> 00:16:20,720
তুমি এখানে কেন?

169
00:16:22,159 --> 00:16:22,960
এখানে, আমি জিনসেং পেয়েছি

170
00:16:24,000 --> 00:16:24,799
একজন ডাক্তারকে ডাকুন

171
00:16:24,799 --> 00:16:25,440
তাড়াতাড়ি কর। করবে

172
00:16:25,440 --> 00:16:26,120
মুখ খুলুন

173
00:16:29,360 --> 00:16:30,000
ইউয়ান লু

174
00:16:33,840 --> 00:16:34,580
বেপন...

175
00:16:38,519 --> 00:16:41,759
বেইপান...তাদের সেনাবাহিনী তিয়ানমেন পাসে প্রবেশ করেছে

176
00:16:41,840 --> 00:16:44,679
হে কাউন্টি দখল করার আগে আমাদের সৈন্যরা প্রায় এক হাজার হতাহত হয়েছিল

177
00:16:48,240 --> 00:16:49,399
এটি সামরিক প্রতিবেদন

178
00:16:52,480 --> 00:16:55,399
জেনারেল উ...সে...সে মারা গেছে

179
00:16:55,399 --> 00:16:57,240
আমি এটা পেয়েছি। এটা জেনারেল উ এর পোশাক...

180
00:16:57,960 --> 00:16:58,519
যাও

181
00:17:00,279 --> 00:17:01,960
যাও ভাই তেরো বাঁচাও

182
00:17:03,220 --> 00:17:04,900
তারা এটা হারাচ্ছে

183
00:17:08,039 --> 00:17:09,240
আমার এক্ষুনি প্রাসাদে যেতে হবে

184
00:17:09,240 --> 00:17:10,480
মহারাজের আদেশে আপনারা সবাই

185
00:17:10,480 --> 00:17:11,039
করবে

186
00:17:12,480 --> 00:17:13,039
যাও

187
00:17:13,099 --> 00:17:15,519
যাও আমাকে ডাক্তার দেখাও

188
00:17:23,039 --> 00:17:27,279
সেখানে যেতে আমার দিন লেগেছে

189
00:17:27,920 --> 00:17:29,599
হাজার হাজার মাইল

190
00:17:29,960 --> 00:17:34,480
আমি...আমি ভালো রানার নই

191
00:17:35,480 --> 00:17:36,599
আপনি দুর্দান্ত

192
00:17:36,700 --> 00:17:37,960
আপনি সেরা

193
00:17:38,440 --> 00:17:39,640
আমি...

194
00:17:40,599 --> 00:17:41,960
আমি অনেক কিছুতেই ভালো নই...

195
00:17:43,039 --> 00:17:46,839
কিন্তু, কিন্তু...

196
00:17:47,039 --> 00:17:50,480
আমি..আমি সেই ব্যক্তি যে দ্রুততম দৌড়ায়

197
00:17:50,480 --> 00:17:51,279
আমি জানি

198
00:17:51,279 --> 00:17:52,880
আমি সবচেয়ে দ্রুততম ছিলাম

199
00:17:52,880 --> 00:17:54,119
আমি জানি। আমি জানি

200
00:17:54,240 --> 00:17:55,880
আপনি দ্রুততম রানার

201
00:17:56,200 --> 00:17:57,359
তুমি জানো না। আমি জানি

202
00:17:58,039 --> 00:17:59,119
তুমি জানো না

203
00:18:00,000 --> 00:18:02,480
সেই সময় ছাদে

204
00:18:03,000 --> 00:18:06,400
তুমি কিছুই জানো না

205
00:18:10,000 --> 00:18:11,680
আপনি কি কারো উপর ক্রাশ আছে?

206
00:18:12,240 --> 00:18:12,920
হ্যাঁ

207
00:18:14,759 --> 00:18:16,359
সাজানোর

208
00:18:17,839 --> 00:18:19,440
কিন্তু সে আমাকে কখনোই পছন্দ করবে না

209
00:18:19,680 --> 00:18:22,359
যে কারণে আমি তাকে কখনই জানাতে দেব না

210
00:18:31,720 --> 00:18:32,500
কিন্তু

211
00:18:34,440 --> 00:18:36,160
আমার জীবন ছোট

212
00:18:41,240 --> 00:18:43,400
আমি তোমাকে বলতে ভয় পাচ্ছি

213
00:18:51,440 --> 00:18:54,279
বস নিং...সে...সে তোমার জন্য ফিরে এসেছে...

214
00:18:54,759 --> 00:18:56,720
তার কোন খবর নেই

215
00:18:57,720 --> 00:18:58,680
আমি এটা জানতাম

216
00:18:59,240 --> 00:19:01,200
আপনি এবং বোন রুই...

217
00:19:02,200 --> 00:19:03,279
কিছু একটা হয়েছে

218
00:19:04,279 --> 00:19:05,400
না, এটা ঠিক আছে

219
00:19:06,119 --> 00:19:08,480
আমি তোমার জন্য ফিরে এসেছি, তাই না?

220
00:19:10,680 --> 00:19:13,880
পরের জীবনে যদি...

221
00:19:14,640 --> 00:19:16,400
আমি, আমি...আমরা...

222
00:19:17,200 --> 00:19:17,880
আমরা কি পারি...

223
00:19:18,359 --> 00:19:20,160
দয়া করে...

224
00:19:21,839 --> 00:19:23,279
আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন

225
00:19:23,720 --> 00:19:24,880
আমি জানি আমি অল্প বয়সেই মারা যাব

226
00:19:24,900 --> 00:19:26,500
তোমার স্বামী হওয়ার সুযোগ আমার নেই...

227
00:19:27,480 --> 00:19:29,240
বলবেন না

228
00:19:40,220 --> 00:19:41,440
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম

229
00:19:53,759 --> 00:19:55,119
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম

230
00:20:10,759 --> 00:20:11,500
ইউয়ান লু

231
00:20:12,400 --> 00:20:13,119
ইউয়ান লু

232
00:20:14,640 --> 00:20:15,299
ইউয়ান লু

233
00:20:16,640 --> 00:20:17,440
ইউয়ান লু

234
00:20:21,279 --> 00:20:22,039
ইউয়ান লু

235
00:20:23,920 --> 00:20:25,680
আমাকে ভয় দেখাও না

236
00:20:26,160 --> 00:20:29,440
আমি তোমার সাথে গেম খেলতে চাই না

237
00:20:30,519 --> 00:20:31,359
ইউয়ান লু

238
00:20:38,119 --> 00:20:39,759
ইউয়ান লু, আপনি তাকে চেনেন

239
00:20:39,960 --> 00:20:41,519
আপনার মহামান্য প্রথমে বিশ্রাম দিন

240
00:20:41,660 --> 00:20:42,680
অন্য কোন সময় পরীক্ষা দিন

241
00:20:43,640 --> 00:20:44,359
উপায় দ্বারা

242
00:20:44,359 --> 00:20:45,759
মহামান্য, আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন যে আমি এখানে আছি

243
00:20:45,960 --> 00:20:47,240
মহামান্য। বিস্ময়কর, মহামান্য

244
00:20:47,359 --> 00:20:49,519
ঠিক, ঠিক, ঠিক, ঠিক, ঠিক, ঠিক

245
00:20:49,680 --> 00:20:50,240
মহামান্য

246
00:20:50,299 --> 00:20:52,000
একটি উড়ন্ত কবুতর যা মিশন এবং দেশের মধ্যে বার্তা বহন করে

247
00:20:52,000 --> 00:20:53,759
ওই পাখিগুলো উ থেকে এসেছে

248
00:20:53,920 --> 00:20:55,279
মহামহিম কখন এটা শুনতে চাইবেন

249
00:20:55,279 --> 00:20:56,759
আমি তাদের গাইতে পারি

250
00:20:57,400 --> 00:20:58,039
জারজ

251
00:20:58,160 --> 00:20:59,599
মহামান্য, দুঃখিত আমি দেরি করছি

252
00:20:59,599 --> 00:21:00,839
ইউয়ান লু

253
00:21:01,039 --> 00:21:03,759
আমি কথা দিচ্ছি তুমি মরে গেলে নীল হবে না

254
00:21:03,880 --> 00:21:06,359
আচ্ছা, আপনি কি তাকে বলতে পারেন...

255
00:21:06,359 --> 00:21:07,640
আমাকে সুস্বাদু কিছু পান

256
00:21:07,960 --> 00:21:09,000
পছন্দের মিষ্টি

257
00:21:09,519 --> 00:21:10,720
পছন্দের টক বরই

258
00:21:10,720 --> 00:21:11,720
খুব তিক্ত

259
00:21:11,960 --> 00:21:14,759
তুমি এত খুশি কেন?

260
00:21:15,160 --> 00:21:16,279
কারণ আমি এখনও বড়ি খেতে পারি

261
00:21:16,759 --> 00:21:18,160
এটা প্রমাণ করে যে আমি এখনও বেঁচে আছি

262
00:21:18,519 --> 00:21:19,920
অবশ্যই বেঁচে থাকতে পেরে আমি খুশি

263
00:21:20,119 --> 00:21:22,720
তাহলে আমাদের দুজনকেই নিজেদের যত্ন নিতে হবে

264
00:21:22,880 --> 00:21:24,440
এটি শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন

265
00:21:24,720 --> 00:21:25,440
আমরা একসাথে এটা করব

266
00:21:25,440 --> 00:21:27,279
ভাই Yuanzhou এবং বোন Ruyi, আমাদের তাদের বিয়ের অনুষ্ঠানে জগাখিচুড়ি করতে হবে

267
00:21:27,539 --> 00:21:28,279
এটা একটা চুক্তি

268
00:21:28,440 --> 00:21:29,240
এটা একটা চুক্তি

269
00:21:43,920 --> 00:21:44,640
ইউয়ান লু

270
00:21:50,759 --> 00:21:51,519
ইউয়ান লু

271
00:21:59,279 --> 00:22:00,900
ঈশ্বর

272
00:22:01,359 --> 00:22:03,599
তার সাথে এমন করছ কেন?

273
00:22:50,319 --> 00:22:51,480
তোমার দিকে তাকাও

274
00:22:51,599 --> 00:22:54,200
যেমন বাবা তেমন ছেলে

275
00:22:56,720 --> 00:22:57,880
ঠিক আছে

276
00:22:59,319 --> 00:23:02,440
আপনি অনেক মাধ্যমে হয়েছে

277
00:23:03,599 --> 00:23:05,759
এই সব আমার করা উচিত

278
00:23:06,160 --> 00:23:07,359
এটা আমার জন্য প্রথমবার

279
00:23:07,359 --> 00:23:08,839
এই প্রথম আমি বাইরে এসেছি

280
00:23:09,000 --> 00:23:10,279
আমি সত্যিই অনেক শিখেছি

281
00:23:10,279 --> 00:23:12,880
আমি ইতিমধ্যে আপনার স্মারক পড়েছি

282
00:23:13,839 --> 00:23:16,440
সংস্কার কাজ প্রায় শেষ

283
00:23:18,240 --> 00:23:20,359
আপনি কি অদ্ভুত কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

284
00:23:20,359 --> 00:23:22,319
বেপ্পা মানুষের কোন আন্দোলন?

285
00:23:24,440 --> 00:23:25,559
এখনো না

286
00:23:26,160 --> 00:23:27,680
কিন্তু অনুষ্ঠানের পর

287
00:23:27,680 --> 00:23:29,920
আমি আরো মনোযোগ দিতে হবে

288
00:23:29,920 --> 00:23:31,799
যারা বেইপান মানুষ, তাদের সাহস নেই

289
00:23:34,000 --> 00:23:34,380
ডিউক কিং

290
00:23:34,380 --> 00:23:35,759
দয়া করে আমার সীমালঙ্ঘন ক্ষমা করুন

291
00:23:35,759 --> 00:23:36,200
ডিউক কিং

292
00:23:36,200 --> 00:23:37,400
কিন্তু এটা জরুরী

293
00:23:38,819 --> 00:23:39,920
প্রিন্সেস লি এর মতে

294
00:23:40,039 --> 00:23:41,680
হি কাউন্টিতে আমাদের সামরিক জরুরি অবস্থা রয়েছে

295
00:23:41,920 --> 00:23:42,640
তিনি কাউন্টি?

296
00:23:44,279 --> 00:23:45,680
মানে কি?

297
00:23:46,359 --> 00:23:49,119
তারা কি হারানো এলাকা ফিরে পেতে চাইছে?

298
00:23:50,640 --> 00:23:52,559
তার কথা শুনবেন না বাবা

299
00:23:52,819 --> 00:23:54,420
আমি ঠিক সেখান থেকে ফিরে এসেছি

300
00:23:54,579 --> 00:23:56,720
কোনো সামরিক জরুরি অবস্থা নেই

301
00:23:58,319 --> 00:23:58,960
আপনি

302
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
নিজেকে ব্যবহার করুন

303
00:24:01,480 --> 00:24:02,920
দয়া করে মহারাজ, আগে রিপোর্টটি পড়ুন

304
00:24:03,160 --> 00:24:04,240
এটা পড়ার পর আপনি আমাকে শাস্তি দিতে পারেন

305
00:24:06,880 --> 00:24:07,640
আমাদের ছেড়ে দিন

306
00:24:25,079 --> 00:24:28,119
তিয়ানমেন পাস...বেইপান মানুষ...

307
00:24:30,240 --> 00:24:31,039
না, এটা অসম্ভব

308
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
এটা একেবারেই অসম্ভব

309
00:24:33,680 --> 00:24:35,079
আমি আমার জীবন দিয়ে গ্যারান্টি দেওয়ার সাহস করি

310
00:24:35,480 --> 00:24:37,000
সামরিক প্রতিবেদন সন্দেহাতীত

311
00:24:46,599 --> 00:24:47,319
জারজ

312
00:24:48,119 --> 00:24:49,920
কে তোমাকে সাহস দেয়....

313
00:24:49,920 --> 00:24:52,039
আপনি শত্রুর সাথে মিলিত হন এবং সামরিক বুদ্ধি গোপন করেন

314
00:24:52,119 --> 00:24:54,880
তোমার মত জারজকে আমি কিভাবে বড় করলাম?

315
00:24:54,880 --> 00:24:55,599
বাবা

316
00:24:56,460 --> 00:24:57,140
বাবা

317
00:24:57,799 --> 00:24:58,519
বাবা

318
00:25:03,079 --> 00:25:03,759
বাবা

319
00:25:04,960 --> 00:25:05,920
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন

320
00:25:06,480 --> 00:25:07,960
কিন্তু বাধ্য হয়েছিলাম

321
00:25:08,119 --> 00:25:10,200
আমি তাদের অস্বীকার করলে তারা আমাকে মেরে ফেলবে

322
00:25:10,799 --> 00:25:12,240
আমি যা করেছি তা হল তাদের হে কাউন্টিতে নিয়ে যাওয়া

323
00:25:12,240 --> 00:25:13,960
এটা তাদের এলাকা ছিল, উ মানুষ

324
00:25:13,960 --> 00:25:15,440
এটা জেনারেল উ এর রক্তাক্ত কোট

325
00:25:16,200 --> 00:25:18,720
শত্রুর বিরুদ্ধে জীবন উৎসর্গ করার জন্য তিনি পুরো শহরকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন

326
00:25:20,240 --> 00:25:21,200
চিঠির পিছনে

327
00:25:21,680 --> 00:25:24,039
HeCounty থেকে দশজন প্রবীণের আঙুলের ছাপ

328
00:25:25,759 --> 00:25:27,440
মহামান্য, আপনি কি এই কথাগুলো আবার বলতে পারেন...

329
00:25:28,279 --> 00:25:30,880
জেনারেল উ এর রক্তাক্ত কোটের সামনে

330
00:25:52,240 --> 00:25:53,019
মহারাজ

331
00:25:53,839 --> 00:25:55,680
বেপান মানুষ এখন ফিরে এসেছে

332
00:25:55,839 --> 00:25:58,039
রক্তপাতের নতুন ঢেউ আসবে

333
00:26:01,319 --> 00:26:04,559
মহারাজ, আমি আপনাকে তাদের কঠোর শাস্তির জন্য অনুরোধ করছি...

334
00:26:05,319 --> 00:26:07,519
যারা সিংহাসনের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে এবং আমাদের শত্রুর সাথে মিশেছে

335
00:26:08,440 --> 00:26:09,640
না, না, না

336
00:26:09,960 --> 00:26:10,579
বাবা

337
00:26:10,920 --> 00:26:12,519
ষড়যন্ত্র একটি জঘন্য অপরাধ

338
00:26:12,519 --> 00:26:13,200
আমি...

339
00:26:13,299 --> 00:26:15,240
এখন আপনি করুণা ভিক্ষা করছেন

340
00:26:15,319 --> 00:26:17,079
তুমি কি জানো না এটা একটা ক্যাপিটাল অফেন্স?

341
00:26:17,079 --> 00:26:18,079
আমি দুঃখিত, অনুগ্রহ করে...

342
00:26:18,279 --> 00:26:20,279
বাবা, আপনার ছেলেকে ক্ষমা করুন

343
00:26:21,880 --> 00:26:22,440
মহারাজ

344
00:26:25,279 --> 00:26:26,599
দয়া করে

345
00:26:28,240 --> 00:26:29,519
বাবা-ছেলের স্নেহ হতে দিও না...

346
00:26:31,200 --> 00:26:33,359
জাতির ন্যায়পরায়ণতাকে ক্ষুণ্ন করে

347
00:26:56,400 --> 00:26:58,880
আমাকে এই জিজ্ঞাসা

348
00:26:59,279 --> 00:27:00,799
প্রিন্সেস লি ছাড়া

349
00:27:02,279 --> 00:27:04,839
এই সম্পর্কে আরও কতজন জানেন?

350
00:27:09,119 --> 00:27:10,920
আপনি কি করছেন, মার্কুইস উয়াং/

351
00:27:11,039 --> 00:27:11,759
দরজা খোল

352
00:27:11,759 --> 00:27:14,119
আমি শুধু আদেশ অনুসরণ করছি

353
00:27:14,799 --> 00:27:17,119
ধৈর্য ধরুন

354
00:27:20,640 --> 00:27:21,519
কি হচ্ছে?

355
00:27:22,359 --> 00:27:24,559
মনে হচ্ছে আমরা সম্রাট আনের গৃহবন্দী

356
00:27:28,559 --> 00:27:31,799
আপনি কি সত্যিই বেপ্পা মানুষের সাথে কথা বলেছেন?

357
00:27:43,599 --> 00:27:44,240
হ্যাঁ

358
00:27:46,359 --> 00:27:47,599
তাদের একজন সামরিক উপদেষ্টা আছে

359
00:27:48,079 --> 00:27:51,200
তিনিই প্রথম আমার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন

360
00:27:51,759 --> 00:27:53,400
তারপর সই করব

361
00:27:54,519 --> 00:27:55,359
তাকে বলুন

362
00:27:55,880 --> 00:27:57,079
আমি তাকে দিতে পারি

363
00:27:57,720 --> 00:28:00,559
হি কাউন্টির চারপাশে সৈন্য মোতায়েন সম্পর্কে মানচিত্র এবং তথ্য

364
00:28:01,279 --> 00:28:04,240
আমি তাকে 100,000 পাথরের দানা পরে দিতে পারি

365
00:28:05,079 --> 00:28:08,880
আমি তাকে বার্ষিক 50,000 রৌপ্য মুদ্রা এবং 50,000 সিল্কের টুকরো উপহার দিতে পারি।

366
00:28:09,519 --> 00:28:10,519
শর্তে যে

367
00:28:11,880 --> 00:28:14,519
তাদের প্রথমে কয়েকটি জিততে হবে

368
00:28:15,519 --> 00:28:20,079
তারপর, আমাকে তাদের পরাজিত করতে দিন

369
00:28:21,319 --> 00:28:22,680
শেষ জন্য হিসাবে

370
00:28:23,279 --> 00:28:26,799
তারা উত্তরে ফিরে যেতে পছন্দ করলে আমার কিছু যায় আসে না...

371
00:28:27,119 --> 00:28:28,319
অথবা উর বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যান

372
00:28:31,279 --> 00:28:32,720
বাবা, যতক্ষণ তুমি তাদের পরাজিত করবে

373
00:28:32,720 --> 00:28:34,680
আমি নিশ্চিত আপনি মানুষের মন জয় করতে পারবেন

374
00:28:37,119 --> 00:28:38,039
আমি আশ্চর্য একটি জিনিস আছে ...

375
00:28:39,359 --> 00:28:40,799
আমি কি এখনও ক্রাউন প্রিন্স হতে পারি?

376
00:28:42,920 --> 00:28:44,039
আপনি আমাকে বলুন

377
00:28:49,640 --> 00:28:52,559
লি টংগুয়াং এবং প্রিন্সেস লি

378
00:28:53,039 --> 00:28:56,160
এবং অন্য সবাই যারা এটি সম্পর্কে জানেন

379
00:28:56,960 --> 00:29:00,240
আমি তাদের সবাইকে গৃহবন্দী করেছি

380
00:29:03,400 --> 00:29:06,160
কিন্তু অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার আগেই

381
00:29:06,640 --> 00:29:09,079
আমাকে সৈন্যদলের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য ডিউক চু নিয়োগ করতে হবে

382
00:29:10,799 --> 00:29:12,759
আমি তাকে উঁচুতে তুলে দেব

383
00:29:13,559 --> 00:29:14,759
যতই সে ব্যর্থ হয়,

384
00:29:15,480 --> 00:29:19,160
এটি আমার সামরিক অর্জনকে আরও বেশি করে তুলে ধরে

385
00:29:32,640 --> 00:29:33,279
মহামান্য

386
00:29:35,440 --> 00:29:36,680
স্বাদ ভালো না হলেও

387
00:29:37,039 --> 00:29:39,200
ভালো হওয়ার আগে আরও বেশি করে খাওয়া উচিত

388
00:29:41,400 --> 00:29:42,599
আমি ভালো আছি

389
00:29:43,000 --> 00:29:45,240
আপনার মহামান্য সাম্প্রতিক দিনগুলিতে বেশি খাননি

390
00:29:47,319 --> 00:29:49,079
একজন মানুষের পাঠানো খাবার

391
00:29:49,079 --> 00:29:50,519
আরও বেশি ঢালু

392
00:29:50,920 --> 00:29:51,799
আমি ভালো আছি

393
00:29:52,119 --> 00:29:53,640
আমি এখনও ছোট, চিন্তা করবেন না

394
00:29:53,920 --> 00:29:54,920
তুমি কিছু খাও

395
00:29:55,319 --> 00:29:56,759
নইলে আমি তোমার উপর রাগ করব

396
00:29:59,079 --> 00:29:59,759
উপায় দ্বারা

397
00:30:00,680 --> 00:30:02,119
ডিউক কিং কেমন আছে

398
00:30:02,880 --> 00:30:04,039
তিনি তরুণ এবং গর্বিত

399
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
এত বড় পরিবর্তনের অধীনে

400
00:30:06,400 --> 00:30:08,440
আমি এখনও তাকে নিয়ে একটু চিন্তিত

401
00:30:10,119 --> 00:30:11,240
সে সব সময় চুপ করে থাকে

402
00:30:11,759 --> 00:30:13,200
সারাদিন সেখানেই ছিল

403
00:30:13,759 --> 00:30:15,880
পরশু আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম...

404
00:30:16,200 --> 00:30:17,799
কেন প্রাচীর আরোহণ এবং আপনার মার্শাল আর্ট সঙ্গে পালাতে না

405
00:30:18,480 --> 00:30:21,119
দেয়ালে তিরন্দাজদের দিকে হাত ইশারা করলেন

406
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
তারপর সে চলে গেল

407
00:30:25,799 --> 00:30:27,920
তিনি কখনো চ্যান্সেলর হতে পারবেন না

408
00:30:28,279 --> 00:30:30,160
ভাই Yuanzhou সত্যিই তাকে overestimate

409
00:30:32,200 --> 00:30:32,920
মহামান্য

410
00:30:34,119 --> 00:30:37,000
ডিউক কিং এর গৌরব দুটি জিনিসের সাথে আবদ্ধ

411
00:30:37,480 --> 00:30:40,640
একটি হল তার রাজকীয় মর্যাদা

412
00:30:40,839 --> 00:30:42,519
দ্বিতীয়টি তার যুদ্ধের অর্জন

413
00:30:45,200 --> 00:30:48,640
এখন সম্রাট আন তার সামরিক শক্তি পুনরুদ্ধার করেছেন

414
00:30:48,640 --> 00:30:49,880
এবং তাকে গৃহবন্দী করে

415
00:30:50,839 --> 00:30:53,160
সে পালিয়ে গেলে লাভ কি?

416
00:30:53,680 --> 00:30:56,240
তিনি সাধারণ মানুষ হয়ে বিশ্ব ভ্রমণ করতে পারেন না

417
00:30:58,599 --> 00:31:01,279
তাই এখানে থাকা এবং অপেক্ষা করাই বুদ্ধিমানের কাজ

418
00:31:01,640 --> 00:31:03,920
সব পরে, কোন মূলধন অপরাধ

419
00:31:05,079 --> 00:31:05,960
তোমার কি হয়েছে?

420
00:31:08,480 --> 00:31:10,400
আমি ইদানীং ভাল খাচ্ছি না

421
00:31:10,960 --> 00:31:11,920
পেটে আক্রমণ

422
00:31:13,759 --> 00:31:14,440
এটা আমার দোষ

423
00:31:14,720 --> 00:31:16,480
আজকাল গরম পানি নেই

424
00:31:16,480 --> 00:31:18,039
এবং আমি আপনাকে এই ঠান্ডা খাবার খেতে বাধ্য করেছি

425
00:31:18,440 --> 00:31:19,160
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন

426
00:31:19,799 --> 00:31:20,720
আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে

427
00:31:21,480 --> 00:31:22,119
মহামান্য

428
00:31:40,440 --> 00:31:41,279
টংগুয়াং

429
00:31:42,519 --> 00:31:46,000
গতবার, রেন জিনের কারণে...

430
00:31:46,359 --> 00:31:48,359
আমি দেখতে খারাপ

431
00:31:49,880 --> 00:31:51,359
অনুষ্ঠান হাতের মুঠোয়

432
00:31:52,960 --> 00:31:55,240
কিছু ভুল হলে কি হবে...

433
00:31:55,759 --> 00:31:59,519
আমার মন্ত্রীরা আমাকে কী ভাবেন?

434
00:32:00,640 --> 00:32:01,759
আমি ক্লান্ত

435
00:32:29,079 --> 00:32:30,480
কেন এমন করছেন

436
00:32:30,480 --> 00:32:31,440
তুমি মরতে চাও?

437
00:32:31,720 --> 00:32:32,759
কী জ্বালাচ্ছেন?

438
00:32:32,759 --> 00:32:33,720
এই ঘাস বিষাক্ত, জানো না?

439
00:32:35,279 --> 00:32:37,279
আমরা...আমাদের কাছে এই ধরনের ঘাস নেই...

440
00:32:37,500 --> 00:32:38,220
আমি শুধু এটা দেখেছি

441
00:32:38,220 --> 00:32:39,779
শুকনো ঘাসের ঝোপ ছিল

442
00:32:39,779 --> 00:32:40,920
আমি শুধু এটা দখল করব

443
00:32:46,640 --> 00:32:48,079
যদি এই ঘাস বিষাক্ত হয়

444
00:32:48,079 --> 00:32:49,480
আমি ভাবছি যদি আমরা আরও কিছু পেতে পারি

445
00:32:49,619 --> 00:32:51,480
আমরা কি এই ঘাসের দ্বারা তাদের মাথা থেকে সেই রক্ষীদের ছিটকে দিতে পারি?

446
00:32:53,000 --> 00:32:54,640
মাস্টার আপনাকে কি শিখিয়েছে?

447
00:32:55,200 --> 00:32:56,279
এই জায়গাটা বিশাল

448
00:32:56,720 --> 00:32:58,240
কত জ্বালাতে হবে?

449
00:33:00,099 --> 00:33:01,480
মাস্টার আমাকে শিখিয়েছে...

450
00:33:01,480 --> 00:33:02,799
কখনো বসে থাকবেন না এবং মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করবেন না

451
00:33:04,539 --> 00:33:05,619
আপনি আপনার সেনাবাহিনী হারিয়েছেন

452
00:33:05,940 --> 00:33:07,099
কিন্তু এখনও তোমার জামাত আছে

453
00:33:07,099 --> 00:33:08,539
আমরা যদি এখান থেকে বের হতে পারি

454
00:33:11,279 --> 00:33:13,319
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি কিছু বলবো না

455
00:33:27,720 --> 00:33:28,680
তুমি, রাজকন্যা,

456
00:33:29,720 --> 00:33:31,119
আসলে রান্না করে পানি ফুটাতে জানেন?

457
00:33:32,119 --> 00:33:34,359
আমার মা, তিনি মারা যাওয়ার আগ পর্যন্ত তার উপাধি পাননি

458
00:33:35,799 --> 00:33:37,000
জিয়াংনানে শীত...

459
00:33:37,359 --> 00:33:38,799
এছাড়াও মারাত্মক হতে পারে

460
00:33:39,440 --> 00:33:41,880
তুমি কি মনে করো এইসব না জানলে শীতল প্রাসাদে,

461
00:33:42,160 --> 00:33:43,200
তুমি কি মনে কর আমি কতদিন বেঁচে থাকব?

462
00:33:52,279 --> 00:33:53,119
আমি যখন ছোট ছিলাম

463
00:33:54,200 --> 00:33:55,559
আমি প্রায়ই ঠান্ডা কুকিজ খেতাম

464
00:33:57,599 --> 00:33:59,079
অন্তত তোমার বাবা তো সম্রাট

465
00:34:00,119 --> 00:34:01,480
আমার বাবাও নেই

466
00:34:07,319 --> 00:34:08,599
আপনি আমাকে ভাল বোধ করার চেষ্টা করছেন

467
00:34:12,760 --> 00:34:14,880
এই তারো একটি ধন্যবাদ উপহার

468
00:34:15,599 --> 00:34:17,719
রান্না করা এবং সুগন্ধি না হওয়া পর্যন্ত ভাজা

469
00:34:24,599 --> 00:34:25,360
এখানে, অর্ধেক আপনার জন্য এবং অর্ধেক আমার জন্য

470
00:34:33,320 --> 00:34:33,960
এখানে

471
00:34:55,119 --> 00:34:56,440
মাস্টার যদি জানতেন...

472
00:34:57,280 --> 00:34:59,320
সে আমাকে যে তরবারি দিয়েছে তা দিয়ে আমি একটি তারোকে ভাগ করেছি

473
00:35:00,599 --> 00:35:01,800
আমি ভাবছি সে কি বলবে

474
00:35:02,559 --> 00:35:03,920
সে পাত্তা দেবে না

475
00:35:08,079 --> 00:35:09,480
এই তলোয়ারকে কি কিংইয়ুন বলা হয়?

476
00:35:11,400 --> 00:35:12,119
কি খবর?

477
00:35:18,119 --> 00:35:19,320
আমি একজন লোককে চিনি

478
00:35:19,960 --> 00:35:20,880
কিংইয়ুন নামেও পরিচিত

479
00:35:25,599 --> 00:35:28,119
আমি আশা করি আপনি তার চেয়ে ভাল শেষ হবে

480
00:35:31,840 --> 00:35:33,119
ওই মানুষটা কি তোমার প্রেমিক?

481
00:35:37,039 --> 00:35:38,760
আপনি কি ইউয়ান লু এর জন্য শোক করছেন না?

482
00:35:39,599 --> 00:35:40,559
আমি পারি না?

483
00:35:44,000 --> 00:35:45,079
কে বলে একজন নারী...

484
00:35:45,179 --> 00:35:47,480
তার জীবদ্দশায় শুধুমাত্র একজন মানুষকে ভালোবাসতে পারে?

485
00:35:50,239 --> 00:35:51,440
কে বলে...

486
00:35:51,579 --> 00:35:53,519
এটা স্ক্রিপ্টের মত হতে হবে?

487
00:35:54,119 --> 00:35:55,599
কে বলে...

488
00:35:55,960 --> 00:35:57,760
আমরা যারা সম্মুখীন নির্বিশেষে একজন ব্যক্তির লাঠি নিয়তি করছি?

489
00:36:00,079 --> 00:36:00,800
তাছাড়া

490
00:36:01,880 --> 00:36:03,960
এবং ইউয়ান লু এবং আমি...আপনি যা ভাবছেন তা নয়

491
00:36:08,719 --> 00:36:09,360
ঠিক আছে

492
00:36:11,400 --> 00:36:12,119
যাই হোক

493
00:36:15,079 --> 00:36:17,320
আমি সারাজীবন শুধু আমার মনিবকে পছন্দ করব

494
00:36:18,239 --> 00:36:18,920
তুমি জানো...

495
00:36:21,599 --> 00:36:22,960
জীবন দীর্ঘ

496
00:36:24,039 --> 00:36:26,320
এরপর কি হবে কে জানে?

497
00:36:29,480 --> 00:36:30,119
কিন্তু

498
00:36:31,519 --> 00:36:32,960
যাইহোক আপনাকে এবং আপনার পুরুষদের ধন্যবাদ

499
00:36:34,320 --> 00:36:35,599
তার মৃত্যুর পর...

500
00:36:36,659 --> 00:36:38,960
আপনি অবিলম্বে তার জানাজা ব্যবস্থা

501
00:36:38,960 --> 00:36:40,000
এবং মন্দিরে তার আত্মার ট্যাবলেট

502
00:36:42,480 --> 00:36:43,360
এটা উল্লেখ করবেন না

503
00:36:44,559 --> 00:36:45,800
তার কথা না ভেবে

504
00:36:46,800 --> 00:36:48,760
আসুন ভেবে দেখি সে আপনার সাথে কি করবে...

505
00:36:49,239 --> 00:36:50,559
আপনি জানেন, আমার চাচা, সম্রাট আন

506
00:36:55,039 --> 00:36:56,519
লি ঝেনিয়ে বেইপানের সাথে যোগসাজশ করেছেন

507
00:36:56,920 --> 00:36:58,519
আমি কখনই তার রাজকুমারী হব না

508
00:37:07,119 --> 00:37:07,760
আসলে

509
00:37:09,400 --> 00:37:10,599
আমি সবসময় যোগাযোগ করেছি ...

510
00:37:10,599 --> 00:37:12,039
সিক্স রিয়েলমস হল সহ

511
00:37:16,320 --> 00:37:18,119
তারা জানতে পারলে আমি গৃহবন্দী

512
00:37:18,360 --> 00:37:19,920
তারা এসে আমাকে বাঁচাবে

513
00:37:21,320 --> 00:37:23,239
আমি ভাই Yuanzhou এবং বোন Ruyi বিশ্বাস করি

514
00:37:23,239 --> 00:37:24,519
একসময় তারা খবর পেল

515
00:37:25,079 --> 00:37:26,760
তারা আমাদের উদ্ধার করতে আসবে

516
00:37:31,760 --> 00:37:33,599
আপনি কিছু গরম জল পান করতে চান?

517
00:37:35,880 --> 00:37:36,599
না

518
00:37:55,480 --> 00:37:56,119
তুমি কে?

519
00:37:57,840 --> 00:37:58,519
অপেক্ষা করুন

520
00:37:58,619 --> 00:37:59,739
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি

521
00:38:02,000 --> 00:38:02,760
চু ইউ

522
00:38:06,400 --> 00:38:07,599
আমি সত্যিই এখানে তোমাকে বাঁচাতে এসেছি

523
00:38:08,320 --> 00:38:09,119
কি হচ্ছে?

524
00:38:11,360 --> 00:38:12,300
আমার বাবা এবং আমার ভাই

525
00:38:12,300 --> 00:38:13,880
কয়েক দিন আগে, তাদের শক্তিশালী করার জন্য হি কাউন্টিতে পাঠানো হয়েছিল

526
00:38:13,980 --> 00:38:15,719
কিন্তু যখন তারা রাজধানী ছেড়েছিল, তখন সবকিছু ভুল মনে হয়েছিল

527
00:38:16,119 --> 00:38:17,599
পিছনের সেনাবাহিনীর জন্য সরবরাহ অপর্যাপ্ত

528
00:38:18,000 --> 00:38:19,320
যথেষ্ট ধনুক থাকলেও,

529
00:38:19,559 --> 00:38:21,320
তারা প্রয়োজনীয় তীরগুলির মাত্র 40 শতাংশ পেয়েছে

530
00:38:21,400 --> 00:38:22,360
আমার বাবা মনে করেন...

531
00:38:22,360 --> 00:38:24,599
মহিমান্বিত মনে হচ্ছে না তিনি বেইপানের সাথে লড়াই করার বিষয়ে সিরিয়াস

532
00:38:24,800 --> 00:38:25,800
তাই তিনি আমাকে লিখেছিলেন,

533
00:38:25,880 --> 00:38:27,679
আমাকে রাজধানীর পরিস্থিতির দিকে নজর রাখতে বলছে

534
00:38:27,920 --> 00:38:29,079
এবং আজ সকালে

535
00:38:29,239 --> 00:38:30,059
রেন রুই এবং নিং ইউয়ানজু...

536
00:38:30,059 --> 00:38:31,420
আমার বাড়িতে হাজির

537
00:38:31,539 --> 00:38:32,139
কি বলছ?

538
00:38:32,719 --> 00:38:34,039
আমার মনিব আপনাকে খুঁজতে এসেছেন?

539
00:38:34,920 --> 00:38:35,719
এটা সত্যি

540
00:38:38,280 --> 00:38:39,119
রেন রুই বলেছেন

541
00:38:39,199 --> 00:38:40,559
তোমার তলোয়ারকে কিংইয়ুন বলা হয়

542
00:38:40,699 --> 00:38:42,000
সে তোমাকে এটা দিয়েছে

543
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
এটা সম্রাজ্ঞী Zhaojie এর অন্তর্গত ছিল

544
00:38:43,599 --> 00:38:44,559
নিং ইউয়ানঝো বলেছেন

545
00:38:44,739 --> 00:38:45,800
তার মায়ের উপাধি গু

546
00:38:45,820 --> 00:38:46,659
তার মা আপনার গৃহশিক্ষক ছিলেন

547
00:38:46,659 --> 00:38:48,300
সে আপনাকে 3 থেকে 7 পর্যন্ত শিখিয়েছে

548
00:38:48,800 --> 00:38:49,800
এটা সত্যিই তাদের

549
00:38:52,039 --> 00:38:52,960
তুমি যাও

550
00:38:54,320 --> 00:38:55,800
তারা সিক্স রিয়েলমস হল থেকে খবর পেয়েছে

551
00:38:55,800 --> 00:38:57,119
এবং জিনশা টাওয়ার

552
00:38:57,199 --> 00:38:58,980
তাই তারা এখানে সব পথ এসেছিল

553
00:38:58,980 --> 00:39:00,599
তারা লি জেনয়ের আস্থাভাজনকে ধরে নিয়ে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে

554
00:39:00,599 --> 00:39:02,239
তারা জানে আপনি গৃহবন্দী

555
00:39:02,239 --> 00:39:03,719
এখানকার প্রহরীরা আমার লোক

556
00:39:03,719 --> 00:39:05,119
ওরা দুজন আমাকে বাঁচাতে বলল

557
00:39:06,079 --> 00:39:07,440
আপনি তাদের জানেন না

558
00:39:07,800 --> 00:39:08,519
কেন?

559
00:39:16,559 --> 00:39:17,760
কারণ নিং ইউয়ানঝো ড

560
00:39:18,239 --> 00:39:20,119
মহারাজ নীরবে বেইপানের সাথে যোগাযোগ করছেন,

561
00:39:20,159 --> 00:39:21,639
আমার বাবাকে বিক্রি করার চেষ্টা করছি

562
00:39:23,599 --> 00:39:26,360
সে চায় আমার বাবা বেইপানের উলফ লর্ডের কাছে হেরে যাক

563
00:39:26,840 --> 00:39:28,400
এবং তারপর শাক্সি গোত্রের হাড় মাড়িয়ে...

564
00:39:28,400 --> 00:39:29,559
সে বড় জয় পেতে পারে

565
00:39:30,219 --> 00:39:32,320
তাই সে সব নোংরা জিনিস ঢেকে রাখতে পারে

566
00:39:32,840 --> 00:39:34,280
এবং তার রাজত্ব নিরাপদ করুন

567
00:39:42,000 --> 00:39:43,119
যদি তা হয়

568
00:39:47,199 --> 00:39:48,800
অনুষ্ঠানের পর বিশৃঙ্খলা হবে

569
00:39:48,800 --> 00:39:49,920
বেশি সময় নেই

570
00:39:50,880 --> 00:39:52,000
তারা প্রতিবার একটি ধূপ কাঠি পোড়া শিফট পরিবর্তন

571
00:39:52,000 --> 00:39:53,280
তোমাদের পোশাক পরিবর্তন করতে হবে

572
00:39:54,119 --> 00:39:56,079
সিক্স রিয়েলমস হলের লোকেরা দরজায় আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

573
00:39:58,719 --> 00:39:59,760
কেউ আমাদের জন্য বাইরে থাকবে

574
00:39:59,840 --> 00:40:01,280
আমরা বের হলেই নিরাপদ থাকব

575
00:40:03,900 --> 00:40:05,900
হয়তো আমার চেয়ে তোমার এইটা বেশি দরকার

576
00:40:07,440 --> 00:40:08,920
ভাই Yuanzhou আমাকে এটা দিয়েছেন

577
00:40:09,119 --> 00:40:10,920
এখানে চাপুন এবং একটি সামান্য সুই পপ আউট হবে

578
00:40:10,980 --> 00:40:12,519
লক্ষ্যমাত্রা তাৎক্ষণিকভাবে অক্ষম হয়ে যাবে

579
00:40:13,119 --> 00:40:14,280
তুমি রাখো

580
00:40:22,960 --> 00:40:23,599
ধন্যবাদ

581
00:40:33,800 --> 00:40:34,440
মহামান্য

582
00:40:39,920 --> 00:40:40,559
যত্ন নিন

583
00:40:44,719 --> 00:40:45,320
আমার প্রভু

584
00:40:57,599 --> 00:40:58,960
যদিও সেই পুরুষরা আমার দ্বারা প্রশিক্ষিত

585
00:40:59,039 --> 00:41:00,599
কিন্তু তারা কখনো যুদ্ধে যায়নি

586
00:41:03,239 --> 00:41:04,500
আমি তোমাকে আমার সমস্ত দাস ধার দেব

587
00:41:04,679 --> 00:41:05,239
তুমি সেগুলো নিয়ে যাও

588
00:41:05,239 --> 00:41:06,760
যাও আগে আমার বাবা আর ভাইকে বাঁচাও

589
00:41:08,039 --> 00:41:09,119
শুধু বললে কেন...

590
00:41:09,679 --> 00:41:11,880
অনুষ্ঠানের পর একটা বড় গণ্ডগোল হবে?

591
00:41:16,480 --> 00:41:17,519
Ning Yuanzhou, তারা কোথায়?

592
00:41:19,519 --> 00:41:20,960
রেন রুই এবং নিং ইউয়ানজু...

593
00:41:21,039 --> 00:41:22,960
তারা মহারাজ এবং লি ঝেনিয়েকে প্রকাশ করবে...

594
00:41:23,360 --> 00:41:25,360
অনুষ্ঠানে সকল কর্মকর্তাদের সামনে

595
00:41:25,460 --> 00:41:26,679
এটি তাকে একটি আদেশ জারি করতে বাধ্য করবে...

596
00:41:26,820 --> 00:41:28,480
আদালত এবং জনগণকে বেইপন প্রতিরোধে সমাবেশ করে

597
00:41:29,760 --> 00:41:31,440
আমি চিন্তিত তারা ব্যর্থ হতে পারে

598
00:41:31,480 --> 00:41:32,639
সেজন্য আমি চাই তুমি...

599
00:41:32,639 --> 00:41:33,280
ব্যর্থ?

600
00:41:37,699 --> 00:41:39,219
আপনি কি মনে করেন তারা ব্যর্থ হবে?

601
00:41:42,480 --> 00:41:43,360
কারণ তাদের অবস্থা

602
00:41:43,360 --> 00:41:45,119
এগুলো দেখতে খুব একটা ভালো না...

603
00:41:45,920 --> 00:41:47,039
দুজনেই

604
00:41:47,559 --> 00:41:49,320
তারা রাতারাতি ঘোড়ায় চড়ে...

605
00:41:49,320 --> 00:41:50,280
দিনের জন্য

606
00:41:50,920 --> 00:41:52,239
রেন রুই, তার পুরানো ক্ষত...

607
00:41:52,659 --> 00:41:54,440
নিং ইউয়ানঝুর অভ্যন্তরীণ বাহিনীও মনে হচ্ছে...

608
00:41:54,440 --> 00:41:55,599
দুই জন, আমার মনিব কেমন আছেন?

609
00:41:58,320 --> 00:41:59,920
সে ভাল আত্মার মধ্যে আছে

610
00:42:00,119 --> 00:42:01,760
বাড়িতে আমাদের চার-পাঁচজন প্রহরী আছে

611
00:42:01,760 --> 00:42:02,920
এবং তার জন্য কোন মিল

612
00:42:03,599 --> 00:42:04,480
এটা শুধু...

613
00:42:05,000 --> 00:42:05,719
এটা বন্ধ করুন। সে...

614
00:42:24,380 --> 00:42:25,940
তুমি আমাকে তোমার বাবা ভাইকে বাঁচাতে বলেছিলে, তাই না?

615
00:42:27,880 --> 00:42:29,800
তারপর আমাকে প্রথমে 50 জন প্রহরী ধার দাও

616
00:42:31,000 --> 00:42:31,920
আপনি কি চান?

617
00:42:54,280 --> 00:42:55,760
উপযুক্ত সময়ের জবাবে,

618
00:42:56,440 --> 00:42:58,039
এবং এই ডিক্রি দ্বারা,

619
00:42:58,719 --> 00:42:59,599
এটা ঘোষণা করা হয় যে

620
00:43:04,000 --> 00:43:06,280
সম্রাটের দ্বিতীয় পুত্র লি ঝেনিয়ে,

621
00:43:07,119 --> 00:43:08,480
সহানুভূতিশীল গুণাবলীর অধিকারী,

622
00:43:09,119 --> 00:43:10,719
filial ধার্মিকতা, আনুগত্য, এবং বিশ্বস্ততা

623
00:43:12,119 --> 00:43:12,840
অতএব,

624
00:43:13,320 --> 00:43:17,079
তাকে ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছে

625
00:43:18,079 --> 00:43:21,559
আদালতের সকল কর্মকর্তারা যেন আমার কথাগুলোকে শ্রদ্ধার সাথে মেনে নেন,

626
00:43:22,119 --> 00:43:25,039
সাম্রাজ্যের উত্তরাধিকারীর সাফল্য নিশ্চিত করার জন্য অধ্যবসায়ীভাবে সহায়তা করা,

627
00:43:25,599 --> 00:43:27,719
এইভাবে আমাদের মহান শান্তিপূর্ণ অর্জনের মহিমান্বিত

628
00:43:28,440 --> 00:43:31,840
দূর-দূরান্তে ঘোষণা করুন, যাতে সবাই শুনতে ও জানতে পারে।

629
00:43:32,880 --> 00:43:35,199
হ্যাঁ, মহারাজ

630
00:43:37,079 --> 00:43:40,199
সম্রাট দীর্ঘজীবী হোক

631
00:43:40,920 --> 00:43:43,960
ক্রাউন প্রিন্স দীর্ঘজীবী হোক

632
00:44:16,079 --> 00:44:17,599
কেউ নড়বে না

633
00:44:17,599 --> 00:44:18,599
আপনি যদি না চান আমি তার ঘাড় ভেঙ্গে দিই

634
00:44:21,539 --> 00:44:22,500
রেন জিন